1
00:00:07,210 --> 00:00:10,410
Ah, lo siento. Estoy guardando el asiento. Oh,
vamos. Hay mucha gente aquí. he tenido

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,650
un largo día. Sólo quiero sentarme.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,910
No, no lo entiendes. Mira, mi
Mi marido y yo hacemos esto donde él

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,330
En un bar y finge que no sabe.
yo y luego me levanta.

5
00:00:18,690 --> 00:00:19,690
¿Y luego qué?

6
00:00:19,810 --> 00:00:20,810
¿Él te paga?

7
00:00:22,570 --> 00:00:24,430
No, pero es una buena idea. tendremos
para intentar eso.

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,830
Ya sabes, son las mujeres como tú las que hacen
yo enfermo.

9
00:00:29,110 --> 00:00:33,610
¿Qué? Oh, estoy en una relación amorosa.
Tenemos una vida sexual imaginativa.

10
00:00:37,420 --> 00:00:38,980
Puedes ver por qué la silla es tan importante para
yo.

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,760
Sí, bueno, te diré lo que puedas.
hacer con esta silla.

12
00:00:43,580 --> 00:00:47,540
¿Quién tiene imaginación ahora?

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,880
Mira, vendo zapatos de mujer.

14
00:00:51,140 --> 00:00:55,820
Me paso diez horas al día besando el culo
de las esposas trofeo como tú, y yo

15
00:00:55,820 --> 00:00:57,520
Que me jodan si voy a fruncir el ceño aquí.

16
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Bueno.

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
¿Escuchas lo que estás diciendo?

18
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
Escucho tu ira.

19
00:01:09,590 --> 00:01:12,970
Y sólo me gustaría sugerir que
tal vez tu ira esté fuera de lugar.

20
00:01:14,270 --> 00:01:15,270
¿En realidad?

21
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
¿Crees que sí?

22
00:01:17,830 --> 00:01:21,170
Porque creo que mi problema es correcto.
aquí.

23
00:01:21,630 --> 00:01:24,170
No, eso no es cierto. Entonces necesitas mirar
dentro de ti.

24
00:01:24,750 --> 00:01:27,950
¿En realidad? Oh, no crees que yo
deberías mirar aquí?

25
00:01:28,570 --> 00:01:32,710
No crees que debería lucir bien
aquí? Basta. Eso no está bien. Oh,

26
00:01:32,730 --> 00:01:34,610
Bueno, ¿qué no está bien, Rubia?

27
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
la respuesta a eso.

28
00:01:40,000 --> 00:01:45,980
No, no lo hago. ¿Por qué no me lo dices? ¿Por qué?
no me digas cual es mi problema,

29
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
inteligente...

30
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
para sentirme mejor. Ah, no seas tonto.

31
00:02:39,160 --> 00:02:43,180
Escucha, cuando mis padres lleguen aquí, no
cuéntales mi oscuro y sucio secreto.

32
00:02:44,380 --> 00:02:47,380
No hiciste nada malo. golpeé
alguien.

33
00:02:47,980 --> 00:02:51,640
Está bien, pero de nuevo, ella te provocó y
ella está bien y nadie presenta cargos

34
00:02:51,640 --> 00:02:54,880
y todos allí reconocieron que
solo te estabas defendiendo. yo

35
00:02:54,880 --> 00:02:56,200
mi mano en la violencia.

36
00:02:56,420 --> 00:02:57,880
Yo vi. Tienes un gran gancho de derecha.

37
00:02:59,480 --> 00:03:02,200
Así que espera, mira el lado positivo.
Tal vez... ya sabes, tal vez aprendió un

38
00:03:02,260 --> 00:03:04,940
Quizás la próxima vez lo piense dos veces.
antes de que ella empuje a alguien. Oh, entonces

39
00:03:04,940 --> 00:03:06,800
Soy el Dios del Antiguo Testamento castigando a los
malvado.

40
00:03:07,040 --> 00:03:08,880
La venganza es mía, dice el Dharma.

41
00:03:10,140 --> 00:03:11,720
No, estoy bastante seguro de que no dije eso.

42
00:03:12,460 --> 00:03:13,480
Sí, estamos aquí.

43
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
Hola.

44
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Ni una palabra.

45
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
¿Para qué? ¿Me pegarás?

46
00:03:18,360 --> 00:03:19,900
Hola. Hola. Hola María.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,620
Hola. Está bien,

48
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
gracias por cuidar niños Ningún problema.

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,840
Ay. Muy bien, aquí tienes un poco de leche materna.

50
00:03:27,300 --> 00:03:30,500
Dos botellas enteras. me desperté esto
mañana tan congestionada que podría haber apagado

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
incendio de la casa.

52
00:03:41,870 --> 00:03:44,550
a cenar con unos amigos de larry
del trabajo? Algunas de las otras medidas de seguridad

53
00:03:44,550 --> 00:03:47,010
guardias? No apenas. un par de
porquerías corporativas.

54
00:03:48,030 --> 00:03:52,710
Pensé en usar drones como ese
¿Eran las aftas sangrantes en la

55
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
encías de América.

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,810
Eso es lo que yo también solía pensar.

57
00:03:56,750 --> 00:03:58,950
Resulta que son bastante bonitos. y
gracioso.

58
00:03:59,550 --> 00:04:03,070
Adivina cuántos ejecutivos de licencias se necesitan
¿Enroscar una bombilla? ¿Cuántos?

59
00:04:03,910 --> 00:04:08,310
No recuerdo exactamente, pero es más
de uno, y ese es el chiste.

60
00:04:12,680 --> 00:04:14,140
Por supuesto que lo es. Ella es estupenda.

61
00:04:15,100 --> 00:04:17,620
No les mientas, cariño. no lo soy
genial. Soy malo. Le pegué a alguien.

62
00:04:18,720 --> 00:04:19,760
¿Cambió el plan?

63
00:04:21,459 --> 00:04:24,720
Dharma, ¿de qué estás hablando? es
nada realmente. hay un poco

64
00:04:24,720 --> 00:04:27,080
situación con una mujer en un bar y
Dharma se defendió.

65
00:04:27,740 --> 00:04:29,500
¿Levantaste la mano en señal de violencia?

66
00:04:30,140 --> 00:04:32,060
Dos veces. Fue un alboroto. Me volví loco.

67
00:04:34,380 --> 00:04:37,300
defensa, y ella está muy preocupada por
eso, y sería de gran ayuda si ustedes

68
00:04:37,300 --> 00:04:39,860
Le diría que no es el final de
el mundo. Sí, bueno, ojalá pudiera.

69
00:04:39,940 --> 00:04:41,540
Greg, pero ¿cómo crees que empiezan las guerras?

70
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
¿Has olvidado todo lo que hemos
te enseñó?

71
00:04:45,060 --> 00:04:47,860
Obviamente, sí. Vamos, Larry, tú
No puedes decirme que nunca has golpeado

72
00:04:47,860 --> 00:04:49,300
en tu vida. Ni una sola vez.

73
00:04:49,680 --> 00:04:52,820
No cuando los policías de Chicago estaban atacando
nosotros con palos. No cuando el Mississippi

74
00:04:52,820 --> 00:04:56,880
La policía nos apuntó con sus mangueras contra incendios.
No cuando la Guardia Nacional nos arrojó

75
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
gases lacrimógenos.

76
00:04:58,900 --> 00:05:02,380
Está bien, mi hermano pequeño tiró de la cola.
Me quité el sombrero de Davy Crockett y le gané al

77
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
mierda de él.

78
00:05:03,950 --> 00:05:06,450
Eso es porque sin la cola, es
sólo una kipá peluda.

79
00:05:11,230 --> 00:05:15,950
Dharma, tienes que acudir a esta mujer y
busca su perdón y trata de restaurar

80
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
tu equilibrio kármico.

81
00:05:18,910 --> 00:05:22,450
Mira, no creo que sea muy bueno.
idea. Era una mujer muy desagradable.

82
00:05:22,450 --> 00:05:24,150
ella tuvo la amabilidad de no presionar
cargos.

83
00:05:24,550 --> 00:05:27,430
No, cariño, Abby tiene razón. debería ir
hacer las paces con esta mujer.

84
00:05:27,710 --> 00:05:30,410
Bueno, ¿y si ella no te escucha?
Lo hará si sabe para qué es bueno

85
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
ella.

86
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
línea aquí.

87
00:05:38,980 --> 00:05:40,640
Hola, Bob.

88
00:05:40,980 --> 00:05:44,280
Fue divertido anoche, ¿eh? si, eso
era. Ojalá me hubieras dejado pagar

89
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
algo. No te preocupes por eso. usted
Tráeme la próxima vez, ¿verdad?

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,080
O podríamos volvernos holandeses.

91
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Seguro.

92
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
Oye, escucha, sé que eres un gran Neil
Joven fan, y resulta que tengo entradas.

93
00:05:54,640 --> 00:05:57,880
verlo en concierto la próxima semana, sólo que, uh,
No puedo ir.

94
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Guau.

95
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Te ves genial.

96
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
¿Cómo es que no puedes ir?

97
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
Tengo que trabajar hasta tarde.

98
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Somos tú y yo.

99
00:06:05,260 --> 00:06:07,440
Creo que soy la única persona en el
departamento de marketing haciendo cualquier cosa.

100
00:06:07,760 --> 00:06:09,160
¿En realidad? ¿Ed lo sabe?

101
00:06:09,640 --> 00:06:10,660
¿Ed? ¿Ed?

102
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
¿Montgomery? ¿El jefe?

103
00:06:14,700 --> 00:06:15,900
¿Lo llamas Ed?

104
00:06:16,320 --> 00:06:20,600
Sí. Bueno, su hijo se casó con mi hijo.
Entonces, ¿qué tipo de familia?

105
00:06:20,820 --> 00:06:21,599
¿Es eso así?

106
00:06:21,600 --> 00:06:23,380
No tenía absolutamente ninguna idea.

107
00:06:23,620 --> 00:06:24,479
Oh sí.

108
00:06:24,480 --> 00:06:26,020
¿Quieres que hable bien de ti?
¿tú?

109
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
No, yo... No podría pedirte que hicieras eso.

110
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Seguro que puedes.

111
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
Ed y yo somos así.

112
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Bueno, quiero decir...

113
00:06:33,850 --> 00:06:35,850
Somos como estos dos aquí, no estos
los doblados aquí abajo.

114
00:06:36,910 --> 00:06:39,110
Pero tú podrías ser como el pulgar.

115
00:06:39,510 --> 00:06:41,370
O este dedo aquí, este dedo funciona
también.

116
00:06:43,230 --> 00:06:47,070
Vale, para que yo entienda, lo eres.
¿Vas a hablar con el Sr. Montgomery?

117
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
Claro, estaría feliz de hacerlo.

118
00:06:49,030 --> 00:06:50,830
Eso es genial. Gracias, amigo. Está bien,
amigo.

119
00:06:51,090 --> 00:06:52,250
Diviértete en el concierto. Gracias.

120
00:06:52,670 --> 00:06:53,690
Traeré a la mujercita.

121
00:06:54,930 --> 00:06:55,930
27.

122
00:06:58,490 --> 00:07:00,990
De todos modos, si hay algo que pueda hacer en
todos...

123
00:07:01,290 --> 00:07:02,310
Cómprete unas gafas de sol.

124
00:07:02,530 --> 00:07:03,850
De hecho, toma el mío. No.

125
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Está bien.

126
00:07:06,210 --> 00:07:07,350
Fue mi culpa.

127
00:07:07,750 --> 00:07:10,570
Fue un mal día. yo también tuve un poco
mucho para beber.

128
00:07:11,170 --> 00:07:12,410
Sí, seguro que lo hiciste.

129
00:07:12,730 --> 00:07:16,310
Oye, ¿qué se supone que significa eso?
Nada. ¿Estás diciendo que soy un

130
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
No, no, no.

131
00:07:17,890 --> 00:07:19,590
Los alcohólicos van a las reuniones. Estás en un
barra.

132
00:07:20,670 --> 00:07:25,250
Entonces estás diciendo que soy un borracho, ¿eh?
Sólo soy un viejo borracho descuidado. No, yo

133
00:07:25,250 --> 00:07:27,370
No dije eso. solo estaba de acuerdo
contigo.

134
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Nunca te juzgaría.

135
00:07:34,820 --> 00:07:35,840
Bueno. Bueno.

136
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Estás bien.

137
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Gracias.

138
00:07:41,860 --> 00:07:45,580
Estoy tan contenta de haber venido aquí. tu eres
siendo tan bueno con esto.

139
00:07:46,200 --> 00:07:49,360
Sabes, estaba pensando... ¿Qué?

140
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
¿Nada?

141
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
¿No qué?

142
00:07:54,840 --> 00:07:59,820
Bueno, donde enseño yoga, hay un chico
que dirige un seminario sobre manejo de la ira.

143
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
¿Cuál es tu punto?

144
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
No tengo ningún punto.

145
00:08:02,950 --> 00:08:05,230
Se me ocurrió y luego el
Las palabras salieron de mi boca.

146
00:08:06,230 --> 00:08:08,890
Es un defecto de carácter que tengo que tú
no debería leer nada sobre

147
00:08:08,890 --> 00:08:11,610
a ti mismo porque eres perfecto,
hermoso ser humano.

148
00:08:12,010 --> 00:08:14,990
¿Quién no puede controlar su ira o su
bebiendo?

149
00:08:15,250 --> 00:08:17,670
No, una vez más, estás poniendo palabras.
en mi boca.

150
00:08:19,770 --> 00:08:23,190
Mira, sólo vine aquí para hacer las paces.
contigo. Quiero que seas mi amigo.

151
00:08:24,450 --> 00:08:25,570
Lo haces, ¿no?

152
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Absolutamente.

153
00:08:29,580 --> 00:08:30,760
Tengo un problema.

154
00:08:31,860 --> 00:08:33,380
Realmente creo que necesito ayuda.

155
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Bien, todos necesitamos ayuda a veces.

156
00:08:37,760 --> 00:08:38,799
No hay nada malo en eso.

157
00:08:40,539 --> 00:08:41,539
¿Quién es este?

158
00:08:43,659 --> 00:08:45,720
Esta es la mujer de la que te hablé.
la barra.

159
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
¿La mujer que te golpeó?

160
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Hola.

161
00:08:51,080 --> 00:08:54,060
Esta es mi hermana, Lidia. ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

162
00:08:54,520 --> 00:08:56,460
Sólo vine a disculparme con tu hermana.

163
00:08:56,720 --> 00:08:58,380
Bueno, creo que es un poco tarde para
eso, ¿no?

164
00:08:59,010 --> 00:09:00,050
Bueno, no, no lo hago.

165
00:09:00,330 --> 00:09:03,950
Ah, ¿crees que puedes simplemente marchar con tu
culo huesudo por aquí, di que lo sientes,

166
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
todo va a estar bien, ¿eh?

167
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Estaba esperando.

168
00:09:09,250 --> 00:09:13,190
Déjame decirte algo sobre las mujeres.
como usted. Las mujeres como tú me enferman.

169
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
pinchando, por favor.

170
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
Ah, ¿qué? ¿Eh?

171
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
Ah, ¿qué?

172
00:09:16,950 --> 00:09:17,950
Le pegué a su hermana.

173
00:09:20,390 --> 00:09:23,890
¿Qué? me iba bien con la mujer
que golpeé anoche, y luego a ella

174
00:09:23,890 --> 00:09:26,370
Entró y empezó a tocarme, y yo
La golpeó justo en el hocico.

175
00:09:30,480 --> 00:09:33,640
No se sabe lo que podría hacer. hacer
No me abrumes, Greg. Soy un polvorín.

176
00:09:34,660 --> 00:09:39,160
No eres un polvorín. no le digas a
polvorín que ella no es un polvorín,

177
00:09:39,160 --> 00:09:41,620
Greg. Esa es una de las principales formas de establecer
de un barril de pólvora.

178
00:09:43,240 --> 00:09:47,920
Manzanilla, manzanilla. Bonita taza relajante
de manzanilla. creo que nos hemos quedado sin

179
00:09:47,920 --> 00:09:49,960
manzanilla. Ah, perfecto. Simplemente perfecto.

180
00:09:50,380 --> 00:09:51,720
¿Qué se supone que debo beber ahora?

181
00:09:51,960 --> 00:09:54,120
¿Ginseng? ¿Por qué no le pongo un fusible?
mi trasero y encenderlo?

182
00:09:55,360 --> 00:09:57,220
¿Por qué no te sientas y haces...?

183
00:09:58,159 --> 00:10:01,160
cosa de meditación. eso seria bueno,
¿eh? Pasé toda mi vida meditando.

184
00:10:01,280 --> 00:10:04,180
Mira adónde me llevó. Cada vez que recibo
enojado, medito y simplemente lo embotella

185
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
arriba. Bueno.

186
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
Bien, entonces, ¿qué quieres hacer?

187
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
No sé.

188
00:10:14,420 --> 00:10:18,780
Tal vez necesito aprender a expresar mi
ira, ¿sabes? Justo cuando

189
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
simplemente deshazte de él.

190
00:10:20,020 --> 00:10:21,100
¿Estás seguro de que quieres empezar ahora?

191
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
¿Por qué no lo haría?

192
00:10:22,460 --> 00:10:25,500
Bueno, tenemos la poda de árboles de mis padres.
fiesta esta noche. Oh, hombre, ¿qué diablos?

193
00:10:25,870 --> 00:10:28,170
Quiero ir a algún lugar presumido y aburrido.
cosa así.

194
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
Sí, eso se sintió bien.

195
00:10:39,790 --> 00:10:41,090
Eso funcionará. Vamos a podar un árbol.

196
00:10:42,270 --> 00:10:44,870
Ahora no quiero ir.

197
00:10:54,540 --> 00:10:55,860
ir a casa de gente que se besa.

198
00:10:57,920 --> 00:11:00,180
Cuida tu espacio, Dharma. tu eres
aglomeración.

199
00:11:00,720 --> 00:11:01,659
No, no lo soy.

200
00:11:01,660 --> 00:11:04,620
Sí, lo eres, querida. Tienes que pensar en
el árbol en su conjunto. Está bien, estás

201
00:11:04,620 --> 00:11:07,900
Me molesta aquí, señora. Retroceder y
Déjame podar el maldito árbol.

202
00:11:08,200 --> 00:11:10,640
Madre, es un hermoso, hermoso árbol.
este año. ¿Es suficiente para el pino?

203
00:11:10,860 --> 00:11:14,060
Es un helecho Douglas. Creo que tu esposa
ya ha tenido suficiente ponche de huevo. lo mantendré

204
00:11:14,060 --> 00:11:15,580
ojo en ella. ¿Has perdido peso?

205
00:11:16,540 --> 00:11:18,700
De hecho, estoy haciendo la dieta de la piña.

206
00:11:19,980 --> 00:11:21,860
De todos modos, pensé que deberías saberlo.

207
00:11:22,280 --> 00:11:24,280
Hay este tipo haciendo un gran trabajo en
mercadeo.

208
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
¿Cómo se llama?

209
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
No sé.

210
00:11:27,660 --> 00:11:28,980
Nombra algunas personas en marketing.

211
00:11:29,220 --> 00:11:31,600
Tiene que haber 25 personas en eso.
departamento.

212
00:11:31,940 --> 00:11:33,780
Sí, pero ¿cuántos de ellos tienen nombre?
Bob?

213
00:11:35,320 --> 00:11:36,520
¿El chico se llama Bob?

214
00:11:37,020 --> 00:11:40,020
¡Bingo! ¿Cuál es su apellido? ¿Cómo
infiernos, ¿lo sabría?

215
00:11:41,280 --> 00:11:45,220
No, no quisiste interrumpirme.
Es muy diferente a lo que tú no hiciste.

216
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Interrumpeme. ¿Capisce?

217
00:11:46,440 --> 00:11:49,860
Y hay un tipo llamado Richard haciendo un
Gran trabajo en el departamento en el que está.

218
00:11:49,900 --> 00:11:50,920
Está retrasado para un ascenso.

219
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
¿En qué departamento está?

220
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
No sé.

221
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Nombra algunos departamentos.

222
00:11:55,830 --> 00:11:57,150
Bueno, ya es suficiente.

223
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Larry, ¿qué estás haciendo?

224
00:12:01,450 --> 00:12:04,210
Solo trato de ayudar a algunos de los chicos.
en la oficina. Muy amigo.

225
00:12:04,490 --> 00:12:06,970
¿Son estos los mismos tipos que te llevaron?
¿Saliste a cenar la otra noche? cena,

226
00:12:07,010 --> 00:12:09,330
concierto, compra de neumáticos.

227
00:12:09,790 --> 00:12:14,730
Son personas realmente hermosas. Ahora,
Estoy seguro de que no sólo te están usando

228
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
para llegar al jefe.

229
00:12:16,090 --> 00:12:19,070
Esa es una acusación bastante dura.
haciendo sobre mis amigos. espero que puedas

230
00:12:19,070 --> 00:12:21,870
respaldarlo con alguna prueba concreta de que
sucede todo el tiempo en los negocios.

231
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
¡Esos bastardos!

232
00:12:24,590 --> 00:12:27,670
¿Por qué mentiría sobre la cantidad de ponche de huevo?
he tenido? Ni siquiera es tan bueno.

233
00:12:27,990 --> 00:12:29,430
¿Sabes quién ha bebido demasiado ponche de huevo?
¿Gatito?

234
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
Tienes.

235
00:12:34,270 --> 00:12:35,510
No creo que esto esté funcionando.

236
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
Entradas de baloncesto.

237
00:12:40,670 --> 00:12:41,910
Déjame ser claro sobre algo.

238
00:12:42,170 --> 00:12:45,130
¿Me estás dando estos para que los ponga en un
¿Buenas palabras para ti con la caja?

239
00:12:45,600 --> 00:12:48,200
No, quiero decir, eso depende de ti.

240
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Bueno.

241
00:12:50,700 --> 00:12:54,080
Llene esto. Nombre, departamento, motivo
por qué estás chupando.

242
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Háblame.

243
00:13:00,540 --> 00:13:01,760
¿Enfrentarte con el jefe?

244
00:13:02,320 --> 00:13:03,460
Vaya, tendría que pensar en eso.

245
00:13:04,080 --> 00:13:07,720
Y realmente me encantaría pensar en ello en
una de esas elegantes sillas ergonómicas que

246
00:13:07,720 --> 00:13:08,740
Subí al tercer piso.

247
00:13:10,000 --> 00:13:12,860
Bien, pero no te entretengas. La cara de Ed es
llenándose rápido.

248
00:13:16,400 --> 00:13:20,540
Mala idea cariño, intenté expresar mi
enojo verbalmente y no ayudó, lo sé

249
00:13:20,540 --> 00:13:26,540
Lo sé, pero ¿estás seguro de que quieres hacerlo?
haz esto yo

250
00:13:26,540 --> 00:13:31,260
Quiero decir que soy un volcán burbujeando con material fundido.
Lava si no encuentro una manera segura de

251
00:13:31,260 --> 00:13:33,980
entonces todos tendrán que irse
la isla, incluido ese viejo que

252
00:13:33,980 --> 00:13:36,960
Siempre piensa que puede sobrevivir a lo que son.
estás hablando de que sabes todo eso viejo

253
00:13:36,960 --> 00:13:39,120
El chico ha vivido aquí toda su vida y
Que le condenen si se va ahora

254
00:13:48,300 --> 00:13:49,600
¿Algún consejo de última hora? vete a casa

255
00:15:17,420 --> 00:15:19,400
muy juntos cuando el árbol se pone todo
¿desequilibrado?

256
00:15:21,120 --> 00:15:22,440
Olvídalo. Esto es ridículo.

257
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Sam, ¿qué pasa?

258
00:15:24,040 --> 00:15:25,860
Ni siquiera entiendo por qué estamos haciendo esto.

259
00:15:26,160 --> 00:15:29,580
Entonces te enojaste. Así que golpeaste un
borracho psicópata. ¿Así que lo que?

260
00:15:30,140 --> 00:15:31,500
¿Sabes cuál es tu problema?

261
00:15:31,740 --> 00:15:33,440
Crees que eres mejor que todos
más.

262
00:15:33,840 --> 00:15:35,860
Crees que eres perfecto. No, no lo hago.

263
00:15:36,080 --> 00:15:36,619
¿Oh sí?

264
00:15:36,620 --> 00:15:39,020
Entonces, ¿por qué es tan importante que
perdiste los estribos?

265
00:16:23,600 --> 00:16:25,620
En realidad, estoy aquí para verte. Vamos
adentro, muchachos.

266
00:16:26,900 --> 00:16:28,540
Greg, quiero que conozcas a algunos amigos de
mío.

267
00:16:28,780 --> 00:16:30,080
Este es Bob de marketing.

268
00:16:30,320 --> 00:16:31,360
¿Cómo estás? Hola.

269
00:16:31,700 --> 00:16:33,040
Manny de recursos humanos.

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,820
Hola. Y Richard de negocios.
asuntos.

271
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Hola ricardo.

272
00:16:39,380 --> 00:16:42,500
Ahí está, muchachos. El fruto de Ed.
Los lomos de Montgomery.

273
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
Larry, ¿qué está pasando?

274
00:16:47,260 --> 00:16:49,700
Ah, la famosa curiosidad de Montgomery.

275
00:16:50,680 --> 00:16:53,720
La bellota no cae lejos del
árbol. ¿lo hace?

276
00:16:54,240 --> 00:16:55,740
¿Puedo hablar contigo un segundo?

277
00:16:55,980 --> 00:17:00,880
Seguro. Ustedes hacen contactos, confabulan,
microgestión, lo que sea que te vuele las faldas

278
00:17:06,220 --> 00:17:07,019
Derramarlo.

279
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
Vale, estoy en una situación difícil.

280
00:17:08,240 --> 00:17:11,579
Les dije a estos chicos que podía conseguirles algunos
FaceTime con tu padre, pero él no

281
00:17:11,579 --> 00:17:13,260
en la misma página, ya sabes, cara a cara.

282
00:17:13,920 --> 00:17:15,160
Entonces, ¿qué quieres que haga?

283
00:17:15,980 --> 00:17:17,400
Bueno, nada realmente.

284
00:17:17,819 --> 00:17:20,480
Sólo dile que estás planeando apretar
fuera el viejo.

285
00:17:20,750 --> 00:17:23,150
y buscas una pareja joven
Los turcos respaldarán tu juego.

286
00:17:24,650 --> 00:17:25,930
No voy a decir eso.

287
00:17:26,670 --> 00:17:30,370
¿Un par de entradas de baloncesto y
una muestra de granja de nogal cambia tu

288
00:17:30,370 --> 00:17:31,349
mente?

289
00:17:31,350 --> 00:17:35,090
No. ¿Qué tal una silla elegante y un juego?
de acero -cinturón radial?

290
00:17:36,630 --> 00:17:37,630
No.

291
00:17:38,150 --> 00:17:41,530
Bueno, me metí en una especie de
situación aquí, ¿no? si tu

292
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Está bien.

293
00:17:43,850 --> 00:17:44,850
Bueno...

294
00:18:04,520 --> 00:18:07,880
persona que cometió un error. soy solo yo
fue criado para creer que cualquier violencia

295
00:18:07,880 --> 00:18:11,840
en absoluto es totalmente inaceptable, pero eso
No tiene en cuenta nuestra humanidad.

296
00:18:12,300 --> 00:18:16,300
Ya sabes, quiero decir, podemos esforzarnos por
No violencia, pero somos seres imperfectos.

297
00:18:16,300 --> 00:18:20,780
cometeremos errores. tenemos que
perdonarnos a nosotros mismos y a los demás por

298
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
errores.

299
00:18:22,100 --> 00:18:24,900
Te perdonaré tan pronto como termines.
pintando mi casa.

300
00:18:25,420 --> 00:18:26,520
Entiendo.

301
00:18:28,240 --> 00:18:30,540
¿No teníamos la casa pintada
hace un par de meses?

302
00:18:30,740 --> 00:18:31,880
Sí, pero ella tiene que aprender.

303
00:18:47,950 --> 00:18:50,210
Estoy guardando ese asiento. Ah, por favor. yo soy
cagado.

304
00:18:51,310 --> 00:18:53,770
Mira, dije ese asiento. Tómalo.

305
00:18:54,510 --> 00:18:55,810
Vamos. Tuve un día difícil.

306
00:18:56,150 --> 00:18:57,350
Es una jungla ahí fuera.

307
00:18:57,570 --> 00:19:00,230
¿Sabes cuántos ejecutivos de licencias tiene?
¿Se necesita para apuñalarte por la espalda?

308
00:19:00,670 --> 00:19:02,730
Todos ellos, cariño. Y eso no es ninguna broma.

309
00:19:04,610 --> 00:19:07,570
Dame un respiro. Eres una seguridad
guardia.

310
00:19:07,790 --> 00:19:10,750
¿Quieres saber sobre un día difícil? tu
Intenta vender zapatos de mujer.

311
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Oh.

312
00:19:12,670 --> 00:19:16,590
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Significa...

313
00:19:22,560 --> 00:19:24,140
No, lo hago. ¿Quién es este?

314
00:19:24,360 --> 00:19:26,060
Este es el imbécil que tomó tu silla.

315
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
¿En realidad?

316
00:19:28,880 --> 00:19:32,040
Ya sabes, los chicos como tú me hacen más
cansado.

317
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Nosotros sí, ¿eh?

318
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Sí.

319
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Bueno.